Suite à mon problème d'encodage ( voir http://links.simonlefort.be/?6HjX8A ), je me suis retrouvé avec un fichier qui ne passe plus dans la moulinette de Pelican (pour mon blog). L'erreur renvoyée par Pelican :
| ========
ERROR: Could not process ./article.md
| 'utf8' codec can't decode byte 0xe9 in position 208: invalid continuation byte
| ========

Voici comment convertir le fichier en forçant l'utf-8 :
| ========
$ vim article.md
:set bomb
:set fileencoding=utf-8
:wq
| ========

Pelican fonctionne parfaitement après ça. Je n'ai pas bien compris ce que fait la commande "set bomb" mais pas eu le temps de chercher.